Welcome to the Panbo Marine Technology Forums.
It's become easy to record NMEA data on racing sailboats so I've written some code in an attempt to make the data useful. polarize processes NMEA-0183 or NMEA-2000 data files into polar graphs, strip charts, gpx track files, spreadsheets with leg-by-leg, board-by-board, and minute-by-minute breakdowns.
Relive past races! See if instruments read the same on both tacks (ours don't)! Compare measured performance to your ORR certificate!
Check it out: Polarize on GitHub
Not a fancy app - requires command line use, Python3 and a few external Python libraries.
Can Expedition Strip chart logs be used as input?
I don't have Expedition so I've no idea what format they're in. Overall, the strip charts are cooked from raw data; if Expedition can save its raw NMEA input streams then Polarize should be able to process them.